СТ РК ГОСТ 12.4.026-2002

Пример перевода документа СТ РК ГОСТ 12.4.026-2002


Исходный текст:

Настоящий стандарт распространяется на сигнальные цвета, знаки безопасности и сигнальную разметку для производственной, общественной и иной хозяйственной деятельности людей, производственных, общественных объектов и иных мест, где необходимо обеспечение безопасности. Стандарт разработан для привлечения внимания и регулирования поведения человека в условиях непосредственной или возможной опасности и (или) выполнения им определенных действий в целях предотвращения несчастных случаев, снижения травматизма и профессиональных заболеваний, устранения опасности для жизни, вреда для здоровья людей, опасности возникновения пожаров или аварий, а также снижения размера потерь от них.

Перевод:

The scope of this standard shall embrace safety colors, safety signs, and signal marking for production, social and other economic activities of people, production and public facilities, as well as other places where safety must be provided.  The standard is designed to draw people's attention and regulate their behavior under the conditions of immediate or probable danger, and (or) make the people carry out certain actions to prevent accidents, hazards to life and human health, fire or accident risks, as well as to reduce the extent of losses therefrom.

 

Получить более подробную информацию вы можете заполнив форму запроса

назад к списку переводов