Бюро переводов
г. Алматы, ул. Мауленова, 85, офис 77а
Заказать обратный звонок
Всплывающая. Напишите нам.
ГОСТ 20061-84 взамен ГОСТ 20061-74
Пример перевода ГОСТ 20061-84 взамен ГОСТ 20061-74
Исходный текст:
ГАЗЫ ГОРЮЧИЕ ПРИРОДНЫЕ
Метод определения температуры точки росы углеводородов
Настоящий стандарт устанавливает метод определения точки росы углеводородов в природных газах, не содержащих капельных взвесей углеводородов и гликолей.
Настоящий стандарт устанавливает метод определения точки росы углеводородов в природных газах, не содержащих капельных взвесей углеводородов и гликолей.
....
2. АППАРАТУРА, РЕАКТИВЫ И МАТЕРИАЛЫ
Прибор измерительный конденсационный, позволяющий измерять температуру точки росы газа при фактическом давлении анализируемого газа в пределах допускаемых расхождений по данному методу.
Манометр с пределом измерения до 15 МПа, класса точности не ниже 1,0.
Емкость для осушки газа из нержавеющей стали (черт. 1).
Вентиль запорный игольчатый по НТД.
Силикагель или молекулярные сита NaA (4A), NаХ (13Х); при использовании в качестве охлаждающего газа двуокиси углерода молекулярные сита не применяются.
Магний хлорнокислый безводный (ангидрон), х. ч., или кальций хлористый гранулированный безводный, х. ч., по НТД.
Вата из стекловолокна.
Перевод:
COMBUSTIBLE NATURAL GASES
Method for determination of hydrocarbon dew point
Method for determination of hydrocarbon dew point
This Standard establishes a method for determination of hydrocarbon dew point in natural gases free of suspended hydrocarbons and glycols.
...
2. EQUIPMENT, REAGENTS AND MATERIALS
A condensation dew point meter that allows measuring the hydrocarbon dew point at the actual test gas pressure within the tolerance limits acceptable for this method.
A pressure gauge with a scale range up to 15 MPa and the accuracy class not less than 1.0.
A gas dehydration unit made of stainless steel (Fig. 1).
A needle check valve as per normative and technical documentation.
Silica gel or molecular sieves of the NaA (4A) and NаХ (13Х) types; if carbon dioxide is used as a cooling gas, molecular sieves are not used.
Anhydrous magnesium perchlorate (anhydrone), chemically pure, or granulated anhydrous calcium chloride, chemically pure, as per normative and technical documentation.
Fiberglass wool.
Получить более подробную информацию вы можете заполнив форму запроса