Бюро переводов
г. Алматы, ул. Казыбек би, 65, офис 221
Заказать обратный звонок
Всплывающая. Напишите нам.
СНиП РК 3.05-09-2002*
Пример перевода документа СНиП РК 3.05-09-2002*
Исходный текст:
Настоящие правила распространяются на производство и приемку работ по монтажу технологического оборудования и технологических трубопроводов (а дальнейшем «оборудование» и «трубопроводы»), предназначенных для получения, переработки и транспортирования исходных, промежуточных и конечных продуктов при абсолютном давлении от 0,001Па (0.01кгс/см2) до 100МПа вкл. (1000 кгс/см3),. а также трубопроводов для подачи теплоносителей, смазки и других веществ, необходимых для работы оборудования.
Правила должны соблюдаться всеми организациями и предприятиями, участвующими в проектировании и строительстве новых, расширении, реконструкции и техническом перевооружении действующих предприятий на территории Республики Казахстан.
Перевод:
These Regulations refer to the production and acceptance of the installed technological equipment and technological pipelines (further - «equipment» and «pipelines»), designed to produce, process and transport primary, intermediate and final products at absolute pressure from 0,001 Pa (0.01kgf/cm2) till 100 MPa (1000 kgf/cm2) inclusive, as well as pipelines, transporting coolants, grease and other technological fluids.
These Regulations are obligatory for all companies and organizations, participating in design and construction of new enterprises, and in expansion, modernization, and technical upgrade of existing enterprises in the Republic of Kazakhstan.
Перевод:
These Regulations refer to the production and acceptance of the installed technological equipment and technological pipelines (further - «equipment» and «pipelines»), designed to produce, process and transport primary, intermediate and final products at absolute pressure from 0,001 Pa (0.01kgf/cm2) till 100 MPa (1000 kgf/cm2) inclusive, as well as pipelines, transporting coolants, grease and other technological fluids.
These Regulations are obligatory for all companies and organizations, participating in design and construction of new enterprises, and in expansion, modernization, and technical upgrade of existing enterprises in the Republic of Kazakhstan.
Получить более подробную информацию вы можете заполнив форму запроса