РД 50-34.698-90

Исходный текст:

1.1.    Требования к содержанию документов, разрабатываемых при создании АС, установлены настоящими указаниями, а также соответствующими государственными стандартами Единой системы программной документации (КСПД), Единой системы конструкторской документации (БСКД), Системы проектной документации для строительства (СПДС) и ГОСТ 34.602.

Виды и комплектность документов регламентированы ГОСТ 34.201.

1.2.    Содержание документов является общим для всех видов АС, и, при необходимости, может дополняться разработчиком документов, в зависимости от особенностей создаваемой АС. Допускается включать в документы дополнительные разделы и сведения, объединять и исключать разделы.

Перевод:

1.1 The content requirements for documents prepared at creating Automated Systems are established by these Instructions as well as respective state standards of the Unified Software Documentation System (ESPD), Unified Design Documentation System (ESKD), Construction Design Documentation System (SPDS), and GOST 34.602.

The types and package contents of documents are regulated by GOST 34.201.

1.2 The document contents is common for all AS types and, if necessary, may be supplemented by the content developer depending on the features of AS to be created.  It is admissible that additional sections and information be included in documents, and their sections combined and deleted.