СТ РК ИСО 6326-1-2004

Исходный текст:

В настоящем стандарте излагается краткий перечень стандартных методов, которые могут применяться для определения серосодержащих компонентов в природном газе.

Принцип каждого стандартного метода излагается в общих чертах, указывается диапазон концентраций, для которого данный метод применим, а также приводятся чувствительность и точность каждого метода. На основании представленных данных пользователь должен правильно выбрать соответствующий метод. Определение серосодержащих соединений проводится тремя разными путями:
-    определение общей серы;
-    определение индивидуальных серосодержащих соединений;
-    определение специфических групп в серосодержащих соединениях

Перевод:

In this Standard, a brief list of standardized methods is given that can be used to determine the amount of sulfur-containing compounds in natural gas.

The principle of each standardized method is described in general, the concentration range is indicated for which the method is applicable as well as the sensitivity and accuracy of each method is specified. This all should enable a user to judiciously select a due method for an appropriate application. The determination of sulfur compounds can be carried out in three different ways:
-  the determination of total sulfur;
-  the determination of individual sulfur compounds;
-  the determination of a specific group of sulfur compounds.