Правила технической эксплуатации магистральных газопроводов ВРД 39-1.10-006-2000*

Исходный текст:

1.1.1. Настоящие Правила устанавливают технические нормы и требования к эксплуатации основных объектов, сооружений и оборудования магистральных газопроводов (МГ), к организации работы персонала и технической документации при транспортировке газа и хранении его в подземных хранилищах, единый порядок эксплуатации и ремонта оборудования и сооружений.

1.1.2.* Настоящие Правила распространяются на магистральные газопроводы, как входящие в состав ОАО "Газпром", так и газопроводы, принимаемые подразделениями ОАО "Газпром" на обслуживание, и являются обязательными для всех предприятий, организаций и должностных лиц, проектирующих, строящих, эксплуатирующих или проводящих любые другие работы на объектах МГ, независимо от их ведомственной принадлежности и форм собственности.

Перевод:

1.1.1. These Rules establish the technical regulations and requirements for operation of main facilities, structures and equipment of main gas pipelines (MGP), for organization of the personnel work and technical documentation during gas transportation and storage in underground gas storages, single procedure for operation and repair of equipment and structures.

1.1.2.* These Rules cover main gas pipelines both included into Gasprom OJSC and gas pipelines accepted by subdivisions of Gasprom OJSC for maintenance and are obligatory for all enterprises, companies and officials designing, constructing, operating or performing any other works at facilities of MGP, regardless of their departmental identity and forms of ownership.

Получить более подробную информацию вы можете заполнив форму запроса