СНиП III-42-80*

Исходный текст:

1.1. Правила настоящей главы должны соблюдаться при строительстве новых и реконструкции действующих магистральных трубопроводов и ответвлений от них условным диаметром до 1400 мм (включительно) с избыточным давлением среды не более 10 МПа (100 кгс/кв см) для транспортирования:
нефти, нефтепродуктов, природного и попутного, естественного и искусственного углеводородных газов из районов их добычи (от головных перекачивающих насосных и компрессорных станций), производства или хранения до мест потребления (нефтебаз, перевалочных баз, пунктов налива, газораспределительных станций городов и населенных пунктов, отдельных промышленных и сельскохозяйственных предприятий и портов);

Перевод:

1.1. The rules of this chapter shall be observed for construction of new trunk pipelines and reconstruction of operating trunk pipelines and their branches with conditional diameter of up to 1400 mm (inclusive) with excessive medium pressure of not more than 10 MPa (100 kgf/sq.cm) for transportation of:
oil, petroleum products, natural and associated, rock and artificial hydrocarbon gases from areas of their production (from head pumping stations and compressor stations), manufacturing or storage to consumption areas (petroleum storage depots, terminal stations, loading stations, gas distribution stations of towns and residential settlements, certain industrial and agricultural enterprises and ports);