Правила устройства и безопасности эксплуатации сосудов, работающих под давлением

Исходный текст:

1.    Требования устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением (далее - Требования) распространяются на проектирование, устройство, изготовление, реконструкцию, наладку, монтаж, ремонт, техническое диагностирование и эксплуатацию сосудов, цистерн, бочек, баллонов, барокамер, работающих под избыточным давлением (далее -сосуды).

2.    В настоящих Требованиях используются следующие термины и определения:
     1)    Армированные пластмассы - материал неоднородного строения, состоящий из пластмассы (связующего) и наполнителя;
      2)    барокамера - сосуд, оснащенный приборами и оборудованием и предназначенный для размещения в нем людей;

Перевод:

1.    Requirements to installation and safe operation of pressure vessels (hereinafter referred to as "Requirements") shall apply to designing, installation, manufacturing, reconstruction, setting-up, assembling, repair, technical diagnosis and operation of over-pressure vessels, tanks, barrels, balloons and vacuum chambers (hereinafter referred to as "vessels").

2.    The followings terms and definitions are used in these Requirements:
      1)    Reinforced plastics - materials of non-uniform structure consisting of plastic (binding substance) and filling compound;
      2)    Vacuum chamber - a vessel equipped with devices and equipment and designed for placement of people therein;

Получить более подробную информацию вы можете заполнив форму запроса