Бюро переводов
г. Алматы, ул. Казыбек би, 65, офис 221
Заказать обратный звонок
Всплывающая. Напишите нам.
Главная / Наши услуги / Переводы нормативных документов / ГОСТ 22387.4-77 взамен ГОСТ 5580-56 в части раздела 7
ГОСТ 22387.4-77 взамен ГОСТ 5580-56 в части раздела 7
Пример перевода ГОСТ 22387.4-77 взамен ГОСТ 5580-56 в части раздела 7
Исходный текст:
ГАЗ ДЛЯ КОММУНАЛЬНО-БЫТОВОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ
Метод определения содержания смолы и пыли
Настоящей стандарт распространяется на газ для коммунально-бытового потребления и устанавливает метод определения содержания смолы и пыли.
Настоящей стандарт распространяется на газ для коммунально-бытового потребления и устанавливает метод определения содержания смолы и пыли.
Сущность метода заключается в осаждении смолы и пыли из газа на фильтре и установлении количества осажденных веществ взвешиванием.
1. АППАРАТУРА, РЕАКТИВЫ И МАТЕРИАЛЫ
1.1. Для определения содержания смолы и пыли применяют:
счетчик газовый барабанный типа ГСБ-400;
трубки хлоркальциевые типов TX-U-2 и TX-U-3 по ГОСТ 25336-82;
кальций хлористый гранулированный по НТД;
вату гигроскопическую;
весы аналитические не ниже 2-го класса,
(Измененная редакция; Изм. № 1).
2. ПОДГОТОВКА К ИСПЫТАНИЮ
2. 1. Наличие смолы и пыли определяют качественно, для этого пропускают через ватный фильтр 500 дм3 со скоростью 75-80 дм3/ч.
При отсутствии налета на фильтре записывают, что смола и пыль в газе отсутствуют. При обнаружении налета на фильтре проводят количественное определение.
Перед определением содержания смолы и пыли в газе две трубки наполняют гигроскопической ватой, а третью трубку наполняют свежепрокаленным хлористым кальцием, трубки закрывают пробками и, соединив их в последовательности; вата - хлористый кальций - вата, испытывают на герметичность.
Перевод:
GAS FOR DOMESTIC AND PUBLIC UTILITIES.
Method for determination of tar and gas content
This Standard applies to gas for domestic and public utilities and establishes a method for determination of tar and dust content.
The essence of the method consists in precipitation of tar and dust from gas in a filter and determination of the amount of the precipitated substances by weighing.This Standard applies to gas for domestic and public utilities and establishes a method for determination of tar and dust content.
1. EQUIPMENT, REAGENTS AND MATERIALS
1.1. To define the amout of tar and dust, the following items are to be applied:
- a drum gas meter, type ГСБ-400;
- calcium chloride tubes of TX-U-2 and TX-U-3 types as per GOST 25336-82;
- calcium chloride pelletized in accordance with the normative and technical documentation;
- absorbent cotton wool;
- analytical scales of quality not lower than Class 2,
(Standard amended; Amendment No. 1).
2. TEST PREPARATION
2. 1. The presence of tar and dust are to be deterinrd by a qualitative method; to this purpose, 500 dm3 of gas are to be blown through a cotton filter at the rate of 75-80 dm3/h.
In the absence of any deposition on the filter, a record is to be made about the absence of tar and dust in the gas. When some deposition on the filter is detected, the amount thereof is to be determined by a quantitative method.
Before the tar and dust content is determined, the two tubes are to be filled with absorbent cotton wool and the third tube - with freshly incinerated calcium chloride; next the tubes are to be corked and connected to each other in the following sequence: cotton wool - calcium chloride - cotton wool; finelly, they are to be tested for tightness.