Бюро переводов
г. Алматы, ул. Казыбек би, 65, офис 221
Заказать обратный звонок
Всплывающая. Напишите нам.
ГОСТ 8.417-2002
Пример перевода ГОСТ 8.417-2002
Исходный текст:
Государственная система обеспечения единства измерений
ЕДИНИЦЫ ВЕЛИЧИН
4 Общие положения
4.1 Подлежат обязательному применению единицы Международной системы единиц2), а также десятичные кратные и дольные этих единиц (разделы 5 и 7).
4.2 Допускается применять наравне с единицами по 4.1 некоторые единицы, не входящие в СИ, в соответствии с 6.1 и 6.2, их сочетания с единицами СИ, а также некоторые нашедшие широкое применение на практике десятичные кратные и дольные перечисленных в настоящем пункте единиц.
4.3 Временно допускается применять наравне с единицами по 4.1 единицы, не входящие в СИ, в соответствии с 6.3, а также некоторые получившие распространение кратные и дольные единицы и сочетания этих единиц с единицами по 4.1 и 4.2.
Перевод:
State System for Ensuring Uniform Measurement
UNITS OF QUANTITIES
4 General provisions
4.1 Units of the International System of Units2) as well as decimal multiples and submultiples of SI units (Sections 5 and 7) shall be subject to mandatory application.
4.2 It is possible to use interchangeably with the units specified in Clause 4.1 some other units which are outside the SI and specified in Clauses 6.1 and 6.2 as well as their combinations with SI units and some other commonly used in practice decimal multiple and submultiple units mentioned in this Clause.
4.3 For some time, it is possible to use interchangeably with the units specified in Clause 4.1 some other units that are outside the SI and specified in Clause 6.3 as well as some other commonly used decimal multiple and submultiple units and combinations thereof with the units specified in Clauses 4.1 and 4.2.
Получить более подробную информацию вы можете заполнив форму запроса