Правила охраны магистральных трубопроводов

Исходный текст:

1.1.    Настоящие Правила вводятся в целях обеспечения сохранности, создания нормальных условий эксплуатации и предотвращения несчастных случаев на магистральных трубопроводах (далее трубопроводах), транспортирующих нефть, природный газ. нефтепродукты, нефтяной и искусственный углеводородные газы, сжиженные углеводородные газы, нестабильный бензин и конденсат (далее продукцию).

1.2.    В состав трубопроводов. на которые распространяются настоящие Правила, входят:
трубопровод (от места выхода подготовленной к транспорту товарной продукции до мест переработки и отгрузки нефти, потребления нефтепродуктов или перевалки их на другой вид транспорта и реализации газа, в том числе сжиженною, потребителям) с ответвлениями и лупингами. запорной арматурой, переходами через естественные и искусственные препятствия, узлами подключения насосных и компрессорных станций, узлами пуска и приема очистных и диагностических устройств, узлами измерения количества продукции, конденсатосборниками, устройствами для ввода ингибиторов гиратообразования, узлами спуска продукции пан продувки газопровода

Перевод:

1.1.     These Guidelines are introduced to provide safety, create normal conditions for operation and accident prevention at trunk pipelines (further pipelines) transporting oil, natural gas, oil products, natural and synthetic hydrocarbon gases, liquefied petroleum gases, unstable gasoline and condensate (further products).

1.2.    These Guidelines cover:
pipeline (from the exit place of the products ready for transportation to the places of petroleum refining and dispatching, oil products consumption or transfer reloading to a different mode of gas (including liquified gas) transportation and selling to the consumers) with its branch lines, loops, valves, crossings through natural and man-made obstructions, pumping and compressor stations' junction points, scraper stations, products volume measuring stations, condensate tanks, inhibitor of hydrates injection units, products discharge and pipeline purging units

Получить более подробную информацию вы можете заполнив форму запроса

назад к списку переводов